simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
to squeeze out; to wring out
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
elementary school student; primary school student; grade school student
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
as a child; when one was a child; childhood
memory; recollection; remembrance; storage
the way back; the way home; return trip
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
seaside; seashore; coast; coastland
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to relax; to feel at home
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
restaurant (esp. Western-style)
marine products; seafood; fish and shellfish
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
multi-course menu; multi-course dining
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
of course; certainly; naturally
daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); (in Northern Japan) conger eel; garden eel
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
stand; stall; booth; kiosk; store
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
tool; implement; means; furniture