graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
for generations; hereditary; generation after generation
casual; unconcerned; nonchalant
distant look; faraway look
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
healing; soothing; therapy; comfort; solace
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to take a peep at; to catch a glimpse of
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to leave behind; to put off; to postpone
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
unexpectedly; surprisingly
serious; not joking; straight
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
store; shop; establishment; restaurant
to take notice (of); to pay attention (to)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
shuriken; small throwing blade; throwing star
ninja throwing knives; mediaeval farming tool for digging, prying, etc.
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
type of traditional Japanese conical hat
famous product; special product; speciality; specialty
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
come; come now; well; who knows; well now; let's see