point of compromise; common ground
older sister; elder sister
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
(a) little; somewhat; somehow
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
any more; any further; any better; any longer
to grumble; to make difficulties
for today; for the time being
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
rice seasoned and cooked with various ingredients
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
tomato (Solanum lycopersicum)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
two times; twice; two degrees
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
together; jointly; at the same time; with; both
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
sidelong glance; short grain (paper)
to state; to express; to mention
unpredictability; element of surprise
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
template; run of the mill; formulaic
villain; baddie; the villain's part
good feeling; feeling good
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
discussion; talk; tête-à-tête; conference
place; room; margin; scope
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off