university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
student of a women's college; female university student
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to hear a rumor; to get wind of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
drama; theatre; theater; play
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
yellow; high-pitched (voice); shrill
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
memory; sense; experience
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
soft windflower (Anemone flaccida)
hills and fields; hill and dale
natural growth; wild growth
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to name; to call; to christen; to term
kind; sort; species; species
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)