bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
middle-aged man; Buddhist priest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
number one; first; best; most; game; round
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
at; in; to; toward; to; for; because of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
myself; yourself; I; me; you
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
senior high school; high school
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
revision (of text); alteration; change
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
working adult; full-fledged member of society
love; romance; tender passion; emotion; affections