as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
hey!; say!; I say!; I; me
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
movement; move; motion; trend; development; change
what!; oh; what the heck; what the; damn
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
-like; sort of; similar to; resembling
body; torso; trunk; build; physique; health
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
breathing of a sleeping person
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
if it is (the case that ...)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
time; hour; period; class
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
feeling; sense; impression
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
living room (Western style); sitting room
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)