ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; the same; so?
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to look downwards; to lower one's eyes
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to overflow; to brim over; to flood
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to dye; to colour; to color
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
by all rights; properly speaking; legally speaking
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
scenery; scene; landscape
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
this sort of; this kind of; like this; such
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
love; romance; tender passion; emotion; affections
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
serious; earnest; sober; honest; sincere
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
15th day of the month; 15 days
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency