straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be called ...; to be referred to as ...
in a sense; in some way; to an extent
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
solitude; loneliness; isolation
so; like this; in this way; this much; to this extent
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
failure; mistake; blunder
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to choose; to select; to pick (out)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
untiringly; persistently; without losing interest
too (much); overly; excessively
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
passion; enthusiasm; zeal
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
aloneness; loneliness; solitude
sharing a common destiny; sitting in the same boat
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
achievement; attainment; accomplishment; realization
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
prone to adultery; flirtatious
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to go round and cut in; to take a roundabout path
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)