to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
with a start; with a jump
to stiffen; to become stiff; to harden
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
restriction; restraint; binding; constraint
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
entirely; completely; cleanly; snugly
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
arm; ability; skill; (physical) strength
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
rather than; more ... than ...
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
mental fatigue; worry; boredom
narrow-minded; intolerant; petty
to frolic about; to mess around
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
particularly; only; in the case of
territory; domain; field; area; domain; region
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to telephone; to make a phone call
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to hit hard; to strike hard
to refuse; to reject; to deny
setting a bad example to others
good luck (in battle); may fortune be with you
departure; leaving; setting off