to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
reason; logic; sense; truth; right
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
will; probably; may; I think; surely; I hope
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
as much as one can; as much as possible
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
envious; jealous; enviable (position, etc.)
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
wind-swept; exposed to the wind
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
chilly; unpleasantly cold
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich