to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
according to plan; as planned; on target
to rock; to shake; to swing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
commitment; pledge; promise
at once; immediately; without delay; promptly
to take aim (at); to set one's sights (on)
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to hand (over); to deliver in person
to be quick-witted; to be quick-thinking
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
confinement; imprisonment; incarceration
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to poke fun at; to make fun of; to send up
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
cotton candy; fairy floss; candy floss
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to play around; to gallivant about
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location