to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
at once; immediately; without delay; promptly
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
absolutely; positively; decidedly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
good feeling; feeling good
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing
maximum; to the maximum degree; to the full
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
now that; since; so long as; because
though; even if; whether ... or ...
feeling; sensation; emotion; interjection
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to scatter away; to vanish
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
the touch of; feel of; texture
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
moderate; proper; just right
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
inside; interior; inner part