sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to project; to reflect; to cast (shadow)
(with a) start; fright; alarm
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to lament; to grieve; to regret; to deplore
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
in a sense; in some way; to an extent
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
social distance; social distancing
to be seen from the point of view of an onlooker
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
rationalization; justification
area; vicinity; side; edge; circumstances
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to come unstuck from; to peel off; to come off
to attempt; to test; to try out
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
such; this sort of; like this
pretension; conceit; hubris
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)