to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to hide; to keep to oneself
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to overflow; to brim over; to flood
those (near the second person)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
thumping (heart); banging; pounding; racing
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
environment; circumstance
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
degree of difficulty; difficulty level
quantity; amount; volume; number; amount of money
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary