unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
since one's birth; in one's whole life; all one's life
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
any more; any further; any better; any longer
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
finish; end; completion; result
hair style; coiffure; hairdo
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
a-ha-ha (laughing loudly)
strongly; violently; quickly; suddenly
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
primary school; elementary school; grade school
to rescue from; to help out of; to save
senior high school; high school
another meeting; meeting again; reunion
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
(vengeful) ghost; specter; spectre
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to move (house); to change residence
how many months?; how long?
to pass (of time); to elapse
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
as a child; when one was a child; childhood
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
thigh; buttocks; arse; ass