to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
wrong; different; not like that
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
elementary school student; primary school student; grade school student
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
in-car announcement (on a train); PA system on a train
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
one day; (on) a certain day
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pass (of time); to elapse
simply; merely; only; solely
no more than; just; only; mere; goes no further than
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
actual existence; real existence; existing in real life
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
possibly; by some possibility; perhaps
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
situation; (present) state of affairs; circumstances
direct; immediate; personal; firsthand
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
clue; lead; key; handhold; hold
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
miso katsu; tonkatsu covered in a miso-based sauce
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
perfect; complete; flawless
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)