jpdb beta

a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

2

button (clothing); push-button; button

1

with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

2

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

however; but

16

(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally

1

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

10

tedious; boring; being fed up with

3

because of; owing to; due to

1

house; family

1

nearly one hour

1

mountain road; mountain trail

6

to keep walking

2

offering; sacrifice

1

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

these guys; these fellows

6

old tale; folk tale; legend; reminiscence

5

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

2

maple (Acer spp.); maple tree

1

group; crowd; flock; herd; bevy; school

2

to dye; to colour; to color

3

with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully

1

dead leaf; dry leaves

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

October; tenth month of the lunar calendar

2

already completely (did, happened, etc.); already entirely

2

autumn; fall

6

Japanese clothes

1

good walker

1

the very picture of ...

1

to bend; to wind; to twist; to zig-zag

1

cane; walking stick; staff; wand

1

experience

2

age; years

1

condition

1

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

11

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

2

to carry (a child) on one's back

1

oh!; oh?; my!

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

(body) weight

1

remote past; far ago; time immemorial

1

to sniff; to smell

2