jpdb beta

to hang down; to dangle

1

big; large; great

1

propeller

1

rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation

3

bow tie

1

waiter

2

dinnertime; suppertime

2

store; shop; establishment; restaurant

10

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

3

setting a place; setting the table

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

chef

1

to shout (in anger); to yell

3

muddy stream

2

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

2

part-time job; side job; part-time worker; albite

3

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise

1

nightmare; bad dream

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

6

to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned

1

anything and everything; just about everything

2

consequence; outcome; result; blame; fault

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

to go past; to pass; to pass by

3

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

8

open-necked shirt

1

gold (colour, color)

5

necklace

1

large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive

1

(finger) ring

2

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap

2

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

4

man

2

feeling; sense; impression

3

city

1

in front of a station

4

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

4

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

5

entertainer; performer; celebrity; entertainment personality

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship

1

to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around

4

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

pizza; fat, ugly person

1

toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)

1