ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
destructive blast; blowing up; explosion
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
determination; resolution
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
shrine office; office of a Shinto shrine
conclusion; end; completion; summing up; supervision
festival; feast; carnival
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
party; banquet; reception; feast; dinner
attendance; presence; appearance
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to be rejuvenated; to feel young again
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
sensation; feeling; tendency; propensity
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically