to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to breathe out; to exhale
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
far away; distant place; long ago; far back; by far
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
family; members of a family
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
braiding stand with a circular top
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
flute; fife; pipe; whistle
for example; for instance; e.g.
city; Tokyo Metropolitan Assembly
judging from; on the basis of; from the point of view of
family; relatives; dependents; household
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
incident; affair; happening; event
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
never mind that; don't worry about that; listen up
rather; sooner; preferably
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to relax; to make oneself comfortable
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
since some time ago; for some time; for quite a while
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
every year; yearly; annually
time; season; period; phase; stage
abundant (grain) crop; good harvest
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
leading part; leading actor; leading actress
unfortunately; regrettably; sad to say
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date