coming and going; traffic; road; street; association; socializing
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
25th day of the month; 25 days
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
reindeer (Rangifer tarandus)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
electric eel (Electrophorus electricus)
underground shopping center; underground shopping centre
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
department store; department
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
anko-coated mochi (from Ise, Mie pref.)
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
ticket; coupon; bond; certificate
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
platform; home; home base; home plate
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
change (for a purchase); toilet splashback
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
proverb; saying; aphorism; maxim
the greater embraces the less; better too big than too small
neither one thing nor the other; (lit.) too short for a belt, too long for a sleeve tie
smoking room; smoking compartment
part-time lecturer; contract teacher
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
non-smoking (rental) car; smoke-free car; non-smoking car (in a train); non-smoking carriage