way of calling (something or someone)
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
bedside; near one's pillow
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
as before; as ever; as it was originally
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
television program; TV program
sickroom; hospital room; ward
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
bothersome; tiresome; bother to do
freezing compartment; freezer
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
commercial (TV or radio advertisement); commercial
suicide by hanging; hanging oneself
something heard for the first time; hearing something for the first time
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
roadway; road; carriageway
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
modus operandi; criminal technique; trick
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to wait for an opportunity
putting out the lights; turning off the lights
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
preparations for returning (home)
picture for coloring in (colouring)
echo; echo; ultrasound (scan); Echo
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
only; merely; nothing but; no more than
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
does not; can not; will not
holiday; day off; sleep; rest; good night
to give a broad grin; to smirk
to smile back (at a person); to answer someone's smile
two days later; day after next; next day but one
return to one's country; return to one's hometown