agitation; stirring; whipping; beating
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to show up; to appear; to turn up
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
Mie prefecture (Kinki area)
to understand; to make out
to become clear; to be made public
explanation; commentary; exposition; elucidation
I got it; I see; I now know; So that's the reason
genuine; authentic; true; real
hexadecimal; hexadecimal notation; hex
law; act; method; mood; dharma; law
binary number system; base-2
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
four-digit number; thousands column
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
one digit; one column; the "ones" column
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(it was) not until; (it was) only when
global maximum; greatest value
production (e.g. play); direction
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
since then; from that time; ever since