muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
quitting while one is ahead; running from a rematch after one has won
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to slap; to strike; to spank
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
do not be surprised; lo and behold; wait for it
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
Tokyu Hands (Japanese department store chain)
common; ordinary; conventional; customary
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
favourite motto; pet saying
Lotteria (fast food chain)
Ishikawa Prefecture (Hokuriku area)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
rope; cord; policeman's rope
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
length (of an animal); body length
to hold one's tongue; to shut up
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to land (a fish); to catch; to reel in
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
small-time candy store; penny candy store
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
don't worry about it; forget about it