character; personality; (fictional) character; character
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
president (of a society); chairman
fighting with real swords; game played in real earnest
to detain; to check; to restrain; to stop
modern architecture; modernist architecture
looking for something; searching for something; object being sought
original (document, copy, work, text, etc.); root; origin; source
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
research study; investigative research
deep red; crimson; rouge; lipstick
red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.)
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
domestically produced car
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
inn town; post town; post-station town
grounds of a Shinto shrine
Five Dynasties (of China; 907-979)
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
parade float; festival float
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
elegance; taste; refinement
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
changing completely; transformation
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy