(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to send (someone) back; to send (someone) home
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
managerial liability; executive responsibility; accountability
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
veneer board; plywood; joint publication
longer direction; longitudinal direction
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
deciding first; settling (a matter) first; first priority
invitation; introduction; temptation
nimono; food cooked by boiling or stewing
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile
suffix for building numbers
intelligence gathering; information gathering
middle and high-school students
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
surrounding at a distance
reduction by half; halving
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
moderate; proper; just right
most suitable; optimum; optimal; best
downfall; ruin; collapse; destruction
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
I would rather; I would as lief do; strong preference
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake