with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
you (plural); all of you; you all
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
materials; data; document
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
universal; omnipresent; ubiquitous
black joke; black comedy; morbid humor
temporal region; regio temporalis (capitis)
monkey wrench; adjustable wrench; shifting spanner
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
red clay; tuff loam; dark-red paint
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
weather; the elements; fair weather; fine weather
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
connection; link; relationship
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
these guys; these fellows
human relations; personal relationships
tedious; boring; being fed up with
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
love triangle; eternal triangle
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
big quarrel; huge fight; big row
debt; loan; liabilities; borrowing money
reconciliation; make peace with
to disagree; to dispute; to fight (over)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
large (amount of money); huge; hefty; expensive
insurance payout; insurance money
repayment; reimbursement; refund; redemption