to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
great hurry; great haste; rush
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
the other day; a few days ago
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
happiness; good fortune; luck; blessing
depository; storage area; storage location; storage site
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
stairwell; stair hall; staircase
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
need for caution; need for care; requiring special attention
air con; air conditioner; air conditioning
this area; around here; this point; this much; this extent
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
relation; connection; relevance
infrared rays; infrared radiation
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
effectiveness; efficacy; efficaciousness
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness