lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
solitude; loneliness; isolation
still; even now; to this day
complete; whole; perfect; safe
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
department (faculty) of literature
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to become better; to improve
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
apiece; each; at a time; piecemeal
serialization; serialisation; serial story
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
circle; "correct"; "good"; *; _; period
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
screentone; adhesive mechanical tint