to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
journal; magazine; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
primary school; elementary school; grade school
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
childhood friend; friend from infancy; old playmate
pupil in ... year; student in ... year
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
next; following; subsequent; stage; station
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to have a talk; to tell a story
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
memories; recollections; reminiscence
to stifle a laugh; to hold back a laugh
your house; your home; your husband; your organization; you
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Takamine Mieko (1918.12.2-1990.5.27)
honor; honour; credit; prestige
village headman; village mayor
sagacity; wisdom; intelligence
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares