looking away; looking aside
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
difficult to ...; hard to ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
human being; human; person; character (of a person)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to trust; to relax one's guard (around)
to a greater or lesser extent (degree); more or less
anyone; anybody; everyone; whoever
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to evaluate; to appraise; to comment on
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to look away; to avert one's eyes
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to run away; to flee; to make off; to start to run away
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to lie down; to throw oneself down
restless; fidgety; in a hurry
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the way back; the way home; return trip
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
writing implement; writing tool
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled