to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
trial; judgement; judgment
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
citizen judge system; lay judge system; quasi-jury system
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
any more; any further; any better; any longer
truth; reality; truly; really; absolute truth
nonsense; no meaning; meaningless
just one person; only one
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
head of the student council; president of the student council
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
studies; schoolwork; classwork
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
taking an examination (esp. school and university entrance)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
because of; on account of; regarding; per; apiece
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
waste of time; killing time
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
office work; clerical work; administration; business; affairs
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yearned for; longed for; missed
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
vocational school; technical school
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
to stay indoors; to be confined indoors