understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stiffen; to become stiff
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to speak; to say; to vocalize
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
yes?; no?; isn't it?; is it?
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to turn towards; to point
to stare back at; to look back at
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
something like ...; something called ...
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
living thing; living creature; animal; life
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
on one occasion; once; at one point; at one time
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to go mad; to go crazy; to go insane
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
killing time; staving off boredom
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
retainer; vassal; servant
to show up; to appear; to turn up
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in