jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
(one's) favourite food; (one's) favorite food
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
in the twinkling of an eye; in a flash
Michelin (tyre manufacturer); Michelin Guide (rating hotels and restaurants)
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
transfiguration; transformation; change of appearance
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
religion; religious affiliation; belief; religious activity
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
always; all the time; never; usual; regular
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
delicious; skillful; skilled; expert
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
consumption; expenditure; spending
immediately; right away; at once; instantly
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
already; now; by this time; quick; early; fast
vacuum cleaner; vacuum; hoover
to recall; to remember; to recollect
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
(husband and wife) both working; dual income
mutually; with each other; reciprocally; together; both