to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
since when; from when; how long
to awake from one's sleep
petty knife; petit knife; small kitchen knife; paring knife; fruit knife
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to commit a crime; to commit a sin
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to throw at; to turn; to raise
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
large quantity; large amount
to escape death; to be saved from death
in the future; another day; later
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
affection (esp. parental); love; fondness
to ask a question; to ask questions
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to make a lasting impression
elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
menstruation; menstrual period
to play a role; to serve a function; to play a part
justification; rationalization
sense of duty; sense of purpose; vocation
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction