blame; censure; rebuke; reproof
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
all day long; all the day; throughout the day
to seclude oneself; to shut oneself away
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
counter; window; teller window; contact person; point of contact
pink; erotic; blue; pornographic
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
in the city; within the city
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
some; any; in any way; of some kind; of some sort
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
reduced-size edition (esp. of an unabridged compilation of a newspaper); compact edition
how much; how many; what amount; what extent
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
I see; that's right; indeed
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
in a sense; in some way; to an extent
wind and waves; discord; trouble; hardships
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
there is nothing; having nothing