jpdb beta

to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake

1

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

3

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2

from the beginning

3

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

3

apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety

1

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

1

the person in question; the person themselves; said person

2

warp; curvature; bend; curve (of a sword)

1

unrelated

1

definite; sure

1

is not; am not; are not

3

fine thread

1

surface; outer layer

1

trouble; bother

1

prefectural police headquarters

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

5

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

1

stirring; slight movement

1

(sense of) hearing; auditory perception

1

(sense of) sight; eyesight; vision

1

to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

to start to move; to get going; to come alive

2

glass sphere; glass bead; glass marble

1

sleepwalker; somnambulist

2

to gush out

2

retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)

3

spray; splash

3

languidly; loosely

2

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

2

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

2

(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout

1

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

6

half

5

to have an interest (in)

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

same quality; same nature; homogeneous

1

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

3

error; mistake; slip; bug

1

(air) temperature

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

open air

1

moisture

1

cool; chilly; feeling nice and cold

1