to become pale; to turn pale
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
fast (talking); rapid; quick-tongued
to dart away; to dart off; to gallop away
by all means; no matter what; at any rate
somehow; how; in what way; why; what kind of
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
odds and ends; all; every
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
patrol car; police car; squad car; cruiser
(police) detective; criminal matter
classic (work, esp. book); the classics
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to jar; to creak; to grate
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
trivial matter; trifling thing; something ordinary
the whole school; all the schools
standing in a row; forming a line; alignment
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
on a stage; on a platform; on an altar
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to stay calm; to keep cool
such; like that; in that way
disorder; chaos; confusion; mayhem
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody