personal grudge; personal enmity
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
ridiculously; unusually; exceptionally
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to resound; to echo; to reverberate
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
(direct) hit; hitting the mark
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
amount of money; sum of money
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
halving; splitting evenly; sharing equally
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
sound of the wind; voice of the wind
subterranean rumbling; earth tremor
correction; looking over; touching up
abstention; nonintervention; noninterference
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
on the sea; surface of the sea
economic; financial; economical; thrifty; frugal