king and princes; noble rank
illegitimate child; secret love child
to begin to walk; to set out
study; library; den; home office; reading room
fusuma; Japanese sliding screen
plain; unfigured; patternless; solid (color)
offender; criminal; culprit
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
garden; yard; courtyard; field (of action); area
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
bar set in a horizontal position; horizontal bar
border; boundary; turning point; watershed; area; region
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
here and there; everywhere
to wipe off (e.g. dirt); to rub out
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
dukedom; duchy; principality
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
he; she; that person; that; that one; that thing
materials; data; document
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
district; section; sector
to cause someone to worry
being left out; being ostracized
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
short-tempered; quick-tempered; hasty
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
school badge; school emblem; school insignia
national emblem; (national) coat of arms
driving on the right-hand side; driving on the right side of the road
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence