synthesis; coordination; putting together; comprehensive
order (to an employee from management)
thigh; buttocks; arse; ass
to one's heart's content or satisfaction
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
frost; white hair; grey hair; gray hair
in the earth; in the ground; underground
to till; to plow; to plough; to cultivate
demonstration; presentation; stage show; performance
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to be pleased; to be in a good mood
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to trust; to relax one's guard (around)
attitude to life; form of existence; way of life
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
bargaining; haggling; tactics; strategy
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
to say no more; to sink into silence
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
very popular; highly favoured