happy trail (line of hair from the navel to the genitals); pubic hair
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
story; tale; narrative; account; fable; legend
rank-and-file wrestlers in the highest division
gum; rubber; eraser; condom
scriptures; canon; teaching guide
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
in order; in turn; one by one
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
taking a seat; sitting down (in one's seat)
calamity; disaster; misfortune
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
misrecognition; mistaking (x for y)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer
obligation; favour; favor; debt of gratitude
ashes (of the deceased); remains from cremation
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
follower; attendant; valet; servant
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
lackey; minion; sycophant; errand boy
grandfather; male senior-citizen
go-on; Wu reading; on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinese
small token (of gratitude); my (humble) feelings
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling