formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
fort; stronghold; fortification
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to slap; to strike; to spank
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
important; momentous; essential; principal; major
while moving; on the move
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
counter-proposal; counter-suggestion
review; reconsideration; revision
to look down on; to make light of
everywhere; all over; throughout
order; discipline; regularity; system; method
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
self-confidence; confidence (in oneself)
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
service; duty; business; Buddhist religious services
abstract or impracticable theory
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
sample; specimen; pattern; model; example
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to repeat; to do something over again
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
entreaty; appeal; petition
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
century; hundred years; (fig.) a long time
deliberately; intentionally; on purpose; purposely