to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
talking while standing; standing around talking
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
chestnut-color; chestnut-colour
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
middle palace guard (ritsuryō system)
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
willingly; voluntarily; of one's own accord
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
adopted child (usu. male); son-in-law
as one had hoped; as one wishes
battlefield; battleground
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
to grow older (than expected); to advance in age
afterwards; at a later time; later on; after some time
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
one's real father; natural father; biological father
foster father; adoptive father
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
belief; faith; conviction
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
front stage; center stage (of politics, etc.)
caller; visitor; company; guest
private talk; confidential talk; secret talk
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to explain clearly; to give detailed instructions