to be bewildered; to be perplexed
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
branch; branch office; subdivision
workshop; studio; atelier
factory; plant; mill; workshop
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
food culture; dietary culture; cuisine
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
long-established shop; shop of long standing; old shop
well-known store; famous shop
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
area for storing (outdoor) footwear
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
main building (of a manor); central room (of a house)
hole; hole; cup; (electron) hole
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
drawing room; parlor; parlour; guest room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers