singer; vocalist; nagauta singer (in kabuki); singer of noh chants
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
editor (in publishing, etc.)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
genius; prodigy; natural gift
year; age; years; past one's prime; old age
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
young girl; lass; adolescent female
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
child's face; childlike face; boyish face; baby face
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
Sun; Saint; St; San (people); son
cleavage (between breasts)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
protegee; someone who one considers as a younger sister
potential; latent faculties; potential capacities
different (quality, nature); heterogeneous
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
noon; midday; daytime; lunch
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead