projection; protrusion; lump; bulge
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
exactly the same; identical; exact; perfect
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
scarlet; crimson; cardinal red
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
layering (clothing); wearing one garment over another
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to wear one's hair up; to arrange one's hair
decoration; ornament; trimmings
counter for wheels and flowers
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
harmony; accord; reconciliation; agreement
sensuously beautiful; seductively beautiful; voluptuous
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
having no make-up; wearing no make-up; being without make-up
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
parts; accessories; components
finished product; finished goods; completed article
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pity; sympathy; compassion; affection; love
desperation; despair; self-abandonment