fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
beautiful face; good looks; beauty
hairline; borders of the hair
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
in proportion to; just as much as
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
shades of night; night scene
moving about; stirring about
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
manners; courtesy; etiquette
to indicate; to show; to point to
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to divulge one's true feelings; to open one's heart
hostility; animosity; enmity
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
what's the best thing to do?; what to do?
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
waste of time; killing time
ghastly; gruesome; appalling; lurid
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
continuation; succession; series
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
most part; greater part; majority
great war; great battle; world war
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final