to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
sea breeze; salty wind; briny air
cruise; navigation; sailing
to be stiff; to be starchy
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
here and there; in places
mortarboard; trencher; (square) academic cap formerly worn by Japanese university students
to gather in a circle; to form a circle
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
wastebasket; wastepaper basket
nursing; care; caregiving; caring
visit for no reason; going on a fool's errand
to dig up; to unearth; to uncover
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
to meet someone by chance; to happen upon
each house; every house; house to house; door to door
wall material; wall-finishing material; wallplate (e.g. in a mine)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
logo; Logo (programming language)
small peninsula; cape; promontory; headland
wife; your wife; his wife; married lady; madam
English title (of a film, book, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
associate editor; deputy editor
natural growth; wild growth
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
inverted; upside down; reversed; back to front
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures