to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
beard (esp. on the chin); goatee
twist; wrench; distortion; torsion
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
dry riverbed; river beach
secret base; hideout; hidden position
sandbank (in a river); sandbar
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
fear of heights; acrophobia
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
mature in age and wisdom; middle-aged
open field; empty lot; plain
housing district; residential district
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
action scene (in a movie)
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)
stricken area; disaster-stricken area; affected area; afflicted area
place of refuge; refugee destination
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
emergency food; emergency rations
systematic; organized; organizational
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
to survive; to continue living; to escape death
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
the ten precepts; Ten Commandments; Decalogue
movie; film; motion picture
androgynous; gender-neutral